So I moved my focus to our southern neighbours, and found a great example of a high profile female scientist: Ingrid Daubechies.
Her accomplishments are staggering: while she's mainly known in the field for her Daubechies wavelets and CDF wavelet (Cohen-Daubechies-Feauveau wavelets, of which one family is famously used in the JPEG 2000 compression), she has a Ph. D. in theoretical physics, was the first female full professor of Mathematics at Princeton -- where, I suppose, she still works today -- and has won a veritable slew of awards:- Louis Empain Prize for Physics (1984)
- Steele Prize for Mathematical Exposition (1994)
- Ruth Lyttle Satter Prize in Mathematics (1997)
- IEEE Information Theory Society Golden Jubilee Award for Technological Innovation (1998)
- Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) (1998)
- NAS Award in Mathematics (2000)
- Noether Lecturer (2006)
As wikipedia notes:
I must apologise for not researching this further: typically, I made the pledge and on the day itself I find myself extremely busy. I may extend this post tomorrow.In 2000 Daubechies became the first woman to receive the National Academy of
Sciences (NAS) Award in Mathematics, presented every 4 years for excellence in
published mathematical research. The award honored her "for fundamental
discoveries on wavelets and wavelet expansions and for her role in making
wavelets methods a practical basic tool of applied mathematics."
UPDATE: there's a saying in Holland that goes: 'It's as if the Devil's playing with it'. Anyway, in a clash of synchronicity -- see me mentioning above that I couldn't come up with clear examples of Dutch women strong in science or technology -- Dutch newspaper De Volkskrant has an article about Suzan de Haan, who is the only female operations manager in charge of a drilling platform in the Dutch part of the North Sea offshore industry.
Article here (in Dutch). I'll translate some parts tomorrow as I'm running out of time today. But hey: I'm proud of Suzan de Haan, as this is a part of technology in which my day job is also closely related (we provide propulsion installations for such platforms), so I know how difficult her job is. Hat's off!
Line up: 
I leave further conclusions to the Freudians amongst you. When the drummer of two-piece band Beehover joined in, the end of the Antikaroshi's set was near. I really like them: Fugazi is an obvious influence, although for my money the Antikaroshi are more freestyle, while at the same time more tight. Great musicians.
Check out pictures of the show, made by the venue's volunteers, 